🔗
Merge & Split Subtitles
Merge multiple subtitle files into one, or split a single file into parts.
Drop your subtitle file here
or click to browse — .srt, .vtt, .ass, .ssa
Drop 2+ subtitle files here or click to browse
Need to translate your subtitles?
Convert Japanese, Korean, or Chinese subtitles to English with AI-powered accuracy. Free to start and instant — a free account is all you need to begin.
Translate SubtitlesFrequently Asked Questions
How do I merge two SRT files?+
Upload both files, click Merge. The tool combines all entries, sorts them by timestamp, and re-numbers them sequentially.
Can I split subtitles for CD1 and CD2?+
Yes! Switch to Split mode, upload your file, and enter the entry number or timestamp where you want to split.
What happens when I merge subtitle files?+
All entries from all files are combined and sorted by start time, then re-numbered. The result is a single, correctly ordered subtitle file.
Does merging work with different formats?+
Upload any supported format (SRT, VTT, ASS). All files are converted internally and the output is SRT.