Hana-Kimi

AnimationComedyJapanese⭐ 7.7

Mizuki Ashiya is on a mission: disguise herself as a boy and enroll in a male boarding school to meet her idol, high jump star Izumi Sano. But after successfully infiltrating the school, she discovers he’s suddenly quit the sport! Now Mizuki must dodge suspicion, protect her cover, and somehow reach the boy she came all this way for—all while surviving the chaos of an all-boys dorm!

Translate Hana-Kimi Subtitles

Upload your Japanese subtitle file and get instant English translation for Hana-Kimi. Free to start, accurate, and context-aware translations powered by AI.

Download Subtitles Translate from Video

First Air Date

1/4/2026

Episodes

Seasons

Status

Returning Series

Hana-Kimi Translation Tips

Cultural Context

Japanese anime and dramas feature unique cultural expressions, politeness levels, and context-dependent meanings. Our translations preserve these cultural elements while making them accessible.

Character Names

Ashiya Mizuki (voice) (Aya Yamane), Sano Izumi (voice) (Taku Yashiro), Nakatsu Shuichi (voice) (Kikunosuke Toya)

Character names are preserved in our translations for authenticity.

Genre-Specific Vocabulary

Comedy in Hana-Kimi relies on wordplay and cultural references. Our AI adapts jokes for English audiences while preserving humor.

Why Use DramaSub for Hana-Kimi

✓ Context-aware AI translations
✓ Supports SRT, ASS, and VTT formats
✓ Free to start, Pro for full episodes
✓ Fast and accurate results
✓ Free account gets you started

→ Subtitle Translator|→ Video Translator

Cast of Hana-Kimi

Aya Yamane

Ashiya Mizuki (voice)

Taku Yashiro

Sano Izumi (voice)

Kikunosuke Toya

Nakatsu Shuichi (voice)

Koki Uchiyama

Taiki Kayashima (voice)

Yuuichirou Umehara

Minami Nanba (voice)

Reiji Kawashima

Senri Nakao (voice)

Similar Dramas

Resources for Hana-Kimi Fans

Learning Resources

Language Guides

Frequently Asked Questions

How do I translate Hana-Kimi to English?

Upload a Japanese video or subtitle file to DramaSub and our AI translates Hana-Kimi to English automatically — the video translator transcribes the audio and generates English subtitles, or upload an SRT/ASS/VTT file for instant subtitle translation. Free to start.

Where can I download Hana-Kimi subtitles?

You can download and translate Hana-Kimi subtitles from Japanese to English right here on DramaSub. Simply upload your Japanese subtitle file and our AI will translate it instantly for free. You can also upload a video file directly using our Video Translator.

How accurate are Hana-Kimi subtitle translations?

DramaSub uses advanced AI to provide context-aware translations for Hana-Kimi. Our system understands cultural references, honorifics, and drama-specific terminology to deliver accurate translations.

What subtitle formats are supported for Hana-Kimi?

DramaSub supports SRT, ASS, and VTT subtitle formats for Hana-Kimi. You can upload any of these formats and get instant English translations.

Is it free to translate Hana-Kimi subtitles?

Yes! DramaSub is free to start. Translate Hana-Kimi subtitles from Japanese to English — free for short clips, Pro for full episodes. No hidden fees.

Last updated: August 18, 2026

Ready to Translate Hana-Kimi Subtitles?

Get instant, accurate English translations for your Japanese subtitle files.

Translate Subtitle File Translate from Video

Hana-Kimi

Translate Hana-Kimi Subtitles